Zwischen Oktober 1997 und Februar 1999 hatte „Piedras del Río“ als „mobile Werkstatt“ nur ein improvisiertes Atelier in der Günthersburg-Allee des Frankfurter Nordendes. Hier entstanden im Verlauf von 15 Monaten 27 Einzelarbeiten aus zumeist gebrannter und unglasierter Keramik. Einige Stücke aus der in diesem Zeitraum entstandenen Serie AMARTESANIAS sind hier zu sehen und bilden die Fortsetzung der in Envigado begonnenen Herstellung von Repliken präkolumbinischer Kunstwerke, wobei in den neuentstandenen Stücken eine zunehmende Vermischung indianischer Formen und Symbole mit europäischen, asiatischen und afrikanischen Kunsthandwerksarbeiten zu beobachten ist.

Mehr Informationen und Anschauungsmaterial zu Piedras del Río
und CID-Arte TM finden sie auf
http://www.piedras-del-rio.blogspot.com/ und
http://www.cid-investigation.blogspot.com/
bzw. auf den dort vernetzten Seiten zur Werkstatt.

Entre octubre de 1997 y febrero de 1999 « Piedras del Río » como « Taller Movil » tenia solamente un estudio improvisado en la Günthersburgalle del Barrio Nordend de Frankfurt am Main. Aqui se originaron dentro de 15 meses 27 trabajos de ceramica horneada sin decoración con esmaltes. Algunas piezas de esa serie AMARTESANIAS se pueden ver aqui en continuación de la creación de replicas precolombianas empezada en Envigado, aunque se deja observar una creciente remezcla con estilos de artesania europea, asiatica y africana.

Mas información y ejemplos sobre Piedras del Río y CID-Arte TM
encuentra Usted con
http://www.piedras-del-rio.blogspot.com/ y
http://www.cid-investigacion.blogspot.com/
respectivamente por medio de las alla conectadas paginas sobre el Taller.

Between october 1997 y february 1999 the mobile art-craft studio “Piedras del Rio” existed just as an improvised ceramic workshop in the Northern Frankfurt Günthersburgallee. Here during 15 month have been created 27 ceramic works mostly as burned but unglazed ceramics. Some pieces of this series AMARTESANIAS are shown here. Created as resumption of the inicial Envigado precolombian ceramic replics an increasing blending with traditional european, asiatic and african folcloristic art-craft designs can be observed.

You can find more information on Piedras del Río and CID-Arte TM with
http://www.piedras-del-rio.blogspot.com/ and
http://www.cid-investigation.blogspot.com/
respectively on the there connected web-pages about the workshop.